Дорожные заметки: день второй

День 2, 9 августа, вс
Карта дня.

Проснулись поздно, в 10:10, хотели в 8, но поздно легли накануне.
Монсон. Провинция Уэска (Huesca).
Первая точка интереса: храм с органом, в нем шла месса. Хор пел, играл органист, короткие песнопения или даже скорее возгласы перемежались чтением.
Затем посетили замок тамплиеров - Castillo de Monzon на горе с фигурой Христа с раскинутыми руками на смотровой площадке. Из города фигура Христа выглядит как крест.
Чтобы попасть в замок, нужно идти в гору под большим наклоном по торчащим вверх булыжникам, пройти ряд ворот, в т.ч. сторожевой пункт - там забежавшие вперед дети устроили нам засаду.
Замок примерно 10 в, был еще построен маврами, затем захвачен испанцами.
Знаменит тем, что там воспитывался король Jaime 1 монахами ордена, а также хранился легендарный меч Тисона, принадлежавший знаменитому главнокомандующему и национальному герою Испании - Эль Сиду Кампеодору, воевавшему за объединение испанских земель, захваченных маврами.

По пути заехали в деревушку Siétamo - дети поиграли на площадке перед Ратушей, а потом мы пофотографировали руины дворца и крепости графа Аранда.

В 14 выехали в сторону Уэски. Без обеда никак, посему затормозили в придорожном ресторанчике. Папа всегда сетует, что на еду тратится столько времени...На еду, на сон...)))
В 5, пообедав на въезде в Кисену (Quicena) поехали к замку Montearagón на холме. На полпути поняли, что бензин на нуле, но все равно решили посмотреть замок, п.ч. дети очень просили. Замок полуразрушенный, подьезд к нему закрыт, зато вид с холма открывался волшебный- горы, долина....дети успели покидать тарелку, побегать и разбить коленку. Дальше назад в Кисену и в Уэску искать заправку, -
нервничали страшно, ехали с горы на нетралке с выкл.двигателем. Потом машина еще долго ругалась зашифрованными сообщениями. Заправка оказалась в 10 минутах, и бензина оказалось было больше, чем думали. Ура!
УЭСКА.
В городе праздновали праздник San Lorenzo, святого покровителя города. Все были одеты в белое с зеленым. Любопытно, но мы видели по телевизору в ресторане начало празднества. Как заметил Слава, день святого испанцы праздновали крайне странно для нас...день святого не очень вяжется с шумной дискотекой и пьющими на улицах людьми...город, не смотря на прекрасный собор в готическом стиле и сохранившимся порталом с фигурами святых, был полон мусора, стаканов с недопитыми пивом, вином, липкие мостовые...Еще шла коррида, за билетами тянулась огромная очередь...В афише было указано, что с 8-14 что-то вроде фестиваля корриды, по 4 боя с быками в день, плюс соревнования торреадоров. В части  Испании коррида запрещена, часто видим плакаты,  агитирующие запретить корриду. Не знаю, как сейчас, но раньше коррида была вроде рыцарского турнира, и шансы у торреадора с быком были равны.

Поиск кэмпинга. В 8 выехали из города, кэмпинг нашли не сразу в 40 км. Собрали палатку за час, приготовили испанскую "гала-галу" (так ИБ называет сублимированные продукты, которые нужно развести горячей водой), и тут обнаружили, когда стемнело, что ни одна насадка от насоса не подходит к надувным детским матрасам. Папу отрядили практиковать испанский к соседям-палаточникам. Но все кончилось хорошо, правда завтра нам искать новый насос...отбой и спокойной ночи. 12:05
P.S.
Из флоры и фауны: видели красную стрекозу...парящую над дорогой хищную птицу бежево-белого окраса, сорок, вспархивающих с дороги  при приближении машины.

P.p.s. 68 585 км - заправка в Уэске

Дорожные заметки

или по пути св. Иакова

Привожу здесь наши путевые заметки из нашего путешествия на Север и Северо-Запад Испании. Возможно кому-то будет интересен наш скромный опыт и приключения, а кто-то сделает вывод никогда не ездить с детьми в путешествие настолько по сумасшедшему, а кто-то наоборот захочет повторить сию гонку за приключениями на свою голову . Публикую свой дорожный дневник, как есть, начиная с первого дня. Так вы сможете следить за нашими перемещениями, правда с опозданием в три дня. Пока что это получерновой вариант, в ожидании редактуры, большей детализации маршрута, публикации сопутствующих фотографий, но уже по возвращении домой.

День 1 - 8.08.15
Здесь карта путешествия первого дня.
Старт в 13 дня, показания на спидометре: 67 990 км
Остановка 1: Декатлон и заправка в 2:50 53,7 л на сумму 69 евро, спидометр: 68 111 км.
Выезд в 4:38.
Доехали к 8 в Лериду (Lérida ) - город имен, так же известный как Лье́йда (кат. Lleida), Ларида (арабск.) и Ильтрида или Илерда (древнее иберийское название) - столица провинции Льейда в составе автономного сообщества Каталония.

На холме в центре городского парка стоит прекрасная крепость - замок la Seu Vella , построенная еще маврами в 9 в., позже перешедшая в руки испанцев и ставшая замком короля. Самое интересное и красивое - это был Кафедральный Собор и колокольня в романско-готическом стиле. Ранее на месте собора была мечеть, построенная на руинах ранне-христианской вестготской церкви. Резные арочки, крестом сходящиеся своды, зеленый дворик...правда любовались на все мы сквозь решетку, т.к. вход в собор закрывается в 19:30. Обойдя храм снаружи,  увидели огромный портал с пустыми пьедесталами очевидно для апостолов. В середине сохранилась фигура сидящего Христа. И ни одной статуи апостола, все сбиты...в путеводителе написано, что крепость пострадала в 1812 и в 1936 от хранившихся там боепрепасов. По мне, так это похоже на планомерное растаскивание статуй, как в свое время в храме Христа Спасителя делали большевики.   А ведь в 36 г. в Испании началась гражданская война. В храме не было окон, все они заложены камнем изнутри...
Когда мы вышли из собора, поразило количество африканцев на улицах. По путеводителю как раз где-то неподалеку значился мусульманский квартал. Быстренько обойдя вокруг очередной древний храм 12 века, решили ретироваться.
К лагерю (Camping Almunia) мы подъехали затемно к 11. К нашему удивлению, лагерь был наглухо закрыт. Местные подсказали, что проникнуть вовнутрь можно через открытую калитку, а машину оставить снаружи.
В 11:30 начали разбивать палатку, но уже в 12:30 свернули и решили ехать в гостиницу, т.к. собрать ее при свете фонарика было нереально.
Заночевали в 5 км в городке Монсон (Monzon). Пока кружили по городку, в центре видели холм с освещенным замком. Отбой ок. 2 ночи.

Наша жизнь - продолжение репортажа

Кит периодически спрашивает: "Не вернемся ли мы в Москву," - на что отвечаю вопросом: "А ты хочешь?" - Получаю отрицательный ответ. Допытываюсь: "Дети, вам здесь нравится?"
- Дети хором кричат: "Да!!!" 

В колледж в 3 года. В институт в 12 лет.

Давно уже хочу рассказать об особенностях местной школы, о системе образования.

Во-первых, с 6-16 лет ребенок должен обязательно ходить в школу. Нельзя, за редким исключением (напр., дети дипломатов), держать детей дома на домашнем обучении.

Детского сада, как в России, здесь нет. Есть Guarderia - это что-то среднее между детским садом и яслями, туда отдают деток от 0 и до 3 лет. Дальше детки идут в начальную школу (primaria = primary school). Здание школы называется Colegio (=колледж)))). С 3-6 - это подготовительные группы, которые называются infantil. Там детки не спят днем, хотя конечно, если кто притомился, то можно прикорнуть на ближайшем матрасике.

Для нас, привыкших спать по часам в детском саду в Москве, это стало настоящей проблемой, п.ч. ребенок уставал, и не мог продержаться до 5 вечера в школе. Начались слезы, скандалы. Пока водим до 12:30.

В первый класс идут в 6 лет. С 6-12 лет - это начальная школа. Образование обязательное и бесплатное. Запись в классы строго по возрасту. Т.к. нашему старшему 9 лет, его хотели вообще отправить в 4-ый класс, но в итоге решились на "понижение" из-за незнания языка, а главное, чтобы ему было полегче. По факту, третий класс в испанской школе практически равен по уровню знаний третьему классу русской школы, о чем сужу по математике. Так что понижения уровня знаний де-факто не вышло. Кстати, уровень математики даже превосходит уровень нашей предыдущей школы в РФ. Много операций делается в уме (например, при делении в столбик записываются лишь ответ и остаток).

Расписание

Расписание очень любопытное. Школьный день разделен на две части....

В 9:00 звенит школьный звонок, все детки собираются на линейку на улице и с учительницей идут в класс.
В 11-11:30 у детей небольшой перекус, almuerzo (альмуэрсо).
В 12:30 заканчиваются занятия первой половины дня.
С 12:30-15:30 перерыв на обед и ОЧЕНЬ большая перемена, называется Комедор (Comedor, от comer- обедать)
В 15:30 начинается вторая часть учебного дня.
В 17:00 школа заканчивается.

Завтрака в школе, как у нас в России, нет.

Такое расписание очевидно связано с сиестой - дневным отдыхом, необходимым в месяцы летней жары. Работает оно круглогодично, кроме июня и сентября, когда занятия идут с 9 до 13 без перерыва на обед. Важно не путать школьное расписание с расписанием работы магазинов. Я до сих пор, закинув дитенка в школу в 15:30 пытаюсь безуспешно попасть в магазин. Сиеста в магазинах с 14-17, открываются они в 9-10, а вот банки открыты только в первую половину дня: с 8-14. Справедливости ради стоит отметить, что в получасе езды от нас есть огромный торговый центр, где магазины не закрываются на сиесту и работают с 10 до 22. А огромный супермаркет Carrefour вообще отрыт даже в воскресенье и в фиесты c 9 до 22!

Школьное расписание - самое не удобное. Получается, что родители постоянно работают таксистами - привез в школу, через три часа забрал (либо ребенок будет болтаться в школе 3 часа особо без присмотра, т.к. учительница уходит домой с 12:30 - 15:30), потом снова отвез в школу, а потом через полтора часа забрал. Дальше уже везешь на тренировки.....Большинство родителей, которые очевидно работают дома, забирают своих детей из школы на обед! В 12:30 всегда вижу очень много родителей, ожидающих школьного звонка у ворот школы.  Местные родительские ассоциации пытаются даже как-то бороться с тем, что учебный день разбит на две части: пишут петиции, собирают подписи, распространяют листовки, устраивают экспериментальные "короткие" школьные дни. Надеемся, что это принесет свои плоды...

Кстати, доступ в школу закрыт (все калитки закрыты на замок), кроме часов открытия и закрытия школы, тогда двери открывают сотрудники школы. Периодически, задержавшись на территории школы, я оставалась запертой изнутри, и бегала в поисках сотрудников школы в соотв. форме с ключами.

Во дворе сделаны фонтанчики с питьевой водой: нажимаешь на кнопочку, из краника бьет струйка воды. Можно самому попить и напоить (точнее облить приятеля))), помню, как такие же точно фонтанчики (они так и назывались water fountain) были в школе в Канаде. Да, порой дети возвращаются домой немного мокрые и грязные, но зато жажда их точно мучить не будет! Помню эти вечно пустые бидоны с водой в школе в Москве и жалобы старшего на то, что ему опять не хватило воды.

Летние каникулы начинаются 19 июня. Назад в школу - в первых числах сентября. В этом году - назад в школу 10 сентября. В каждом году эта дата меняется.

Дополнительные каникулы - две недели зимой на Рождество и две недели весной на Пасху. Также в течение года множество выходных дней - fiestas. Это праздничные дни, например 1 мая в Испании - это официальный нерабочий день.

Мероприятия и экскурсии

В школе часто устраиваются экскурсии. За наше пребывание тут, у старшего уже было две экскурсии. Первая - в соседний небольшой городок. Вторая - в парк, где можно было лазить по деревьям, кататься на лошадях, прыгать на батутах.

У младшего была экскурсия первый раз на днях: их возили на автобусе на ферму. Взахлеб рассказывал о кабанчиках, курочках, лошадях, о том, как яйцо, которая снесла курочка, скормили еноту, и о том, как они месили тесто и пекли печенье, которое тут же лопали.

По рассказам местных родителей, в последний день перед летними каникулами устраивают день водных развлечений. Школьный двор оборудуют надувными водными горками, дети ходят по школе в плавках, резвятся, обливаются из шланга, и т.д....

Средняя школа

Вернусь к образовательной системе в Испании.  После окончания начальной школы, ребенок переходит в среднюю школу (здесь это называется secundaria = secondary education). Как правило, средняя школа находится в отдельном здании, которое называется instituto! В instituto учатся с 12 до 16 лет. Обучение, как и в начальной школе, бесплатное.

С 16-18 лет при условии успешной сдачи экзаменов в школе, ребенок переходит на уровень bachillerato (бачилерато, но это не равно нашему бакалавру в университете).  Данный уровень сравним со старшими классами школы, с той разницей, что здесь можно получить некоторую специализацию в выбранной области наук. Выпускные экзамены в бачилерато являются вступительными в университет.

0-3 Guarderia

3-6 Infantil (colegio)

6-12 primaria (colegio)

12-16 seсundaria (instituto)

16-18 bachillerato (instituto)

Вот и выходит, что детки с 3 лет уже учатся в колледжах, а с 12 в институте!!!

Музыкальное образование 

Считается, что музыкальное образование в Испании одно из лучших на европейском континенте. Когда мы были на автобусной экскурсии в Валенсии, гид рассказывал как раз о том, что в Испании музыкальному образованию придается большое значение. Грубо говоря, каждый уважающий себя человек имеет музыкальное образование....И даже в маленькой Алтее я видела несколько концертных залов.

А наш Совенок уже немного играет на дудочке по нотам и получает большое удовольствие от этого. Так что, если он не станет гимнастом или футболистом, может он станет музыкантом? ;)))) На мой вопрос "а какие другие музыкальные инструменты есть у вас в школе" - отвечает, что есть барабаны, трубы и всякое другое...Очень мне вспоминается Канада, где был даже школьный оркестр. Можно было выбрать любой инструмент: флейту, кларнет, саксофон(!!!) и др. и научиться на нем играть, а потом и выступать.

Гигиена, здоровье и окружающая среда

Отдельно хотела написать про то, как в школе детям прививают чистоту и личную гигиену. На физкультуру обязательно нужно приносить мешок с полотенцем, мылом и одеколоном(!!!). По крайней мере, об этом мне заявил старший, после первого урока физкультуры в школе. Выяснила у знакомых мам, что одеколон приносить в школу все же не обязательно. Для меня это был шок: зачем 9 -летнему мальчику одеколон!? Следующий сюрприз меня ждал, когда ребенок попросил ему купить зубную щетку и пасту в школу. На мой немой вопрос,  сообщил, что они чистят зубы после обеда.

Было интересно и порадовало то, что в школе детям рассказывают о том, как можно заботиться о своем здоровье и о защите окружающей среды. И все в формате игры. Стартовал игровой проект, в котором все школьники  и их родители принимают участие. Детям рассказывается о том, что прямо у них под носом - в доме, где они живут, в школе, в которой они учатся могут встречаться опасные субъекты - яды, которые отравляют нас и окружающую нас среду. Детей знакомят с "подозреваемыми" - пищевые добавки, консерванты, вредная бытовая химия, и т.д. и учат распознавать их в продуктах домашнего обихода, в продуктах, встречающихся в магазине. Любопытно, что среди "подозреваемых" вредителей здоровью находится шум или так называемое "шумовое загрязнение" (сontaminación acústica). Собственно есть нормы допустимого шума. 50 дБ - это уровень комфорта, 70 дБ - предельно допустимый уровень.  Причем обычный бытовый шум, к которому мы все давно уже привыкли - шум машин, пылесоса, крик превышает допустимую норму! В итоге это приводит к нарушению сна, хронической усталости, гормональным изменениям, проблемам в пищеварении, потере слуха! 

Кстати, Испания на втором месте после Японии по превышению допустимой нормы шума! И я вполне могу в это поверить, побывав на одной из испанских праздников-фиест, где шумно играет -ревет оркестр, запускают петарды простые прохожие, прямо у тебя под ухом... Но это еще цветочки, по словам местных, а вот неделя празднования фестиваля "Мавры и христиане" в Алтее в сентябре может запомнится надолго - песни, музыка, салют .... Благо стрелять из мушкетов и пушек прямо на улице запретили! А то ведь были и такие времена совсем еще недавно))) Но концерт рок музыки под окнами до 3-4 утра в течение недели  - подобное мало кто выдержит, поэтому многие местные стараются уехать на эту неделю куда-нибудь в более тихое местечко)))

А вот гигиене здесь уделяют особое внимание не только в школе. Взять хотя бы продуктовый магазин. В овощном отделе стоит стойка с коробочкой, внутри которой лежат прозрачные перчатки - это, чтобы не брать овощи голыми руками. А в хлебном отделе рядом с отсеками с выпечкой на развес (да, всякие круасаны и булочки продаются на вес!) также короб с перчатками и надпись, которая гласит, что перчатки обязательны! В рыбном же отделе так вообще просто рай. Выбранную рыбу при вас помоют из специального душа, почистят чешую, разделают и разрежут, а хвост и голову завернут отдельно на суп. Кстати, в рыбный отдел можно ходить как на экскурсию. Там и цельные осьминоги (причем однажды мы видели живых осьминогов - они шевелились в воде, окрашенной в чернила), и рыба десяти сортов, несколько сортов моллюсков (как минимум 4-5!), кальмары, лобстеры и креветки (3-4 вида!). Из всех рыб меня больше всего поразила рыба-удильщик. Та самая, которая на большой глубине водится со светящимся фонариком над зубастой пастью. Она тоже частенько в продаже. И усик над пастью виден, а про саму пасть я вообще молчу. Рыба, кстати, почти бесцветная, очень очень бледная. Солнышка ей точно не хватает, как и нам совсем недавно...

Лингвистам должно быть интересно

Может это и бредово звучит, но испанский похож на русский....

Во-первых, грамматикой. В испанском имена прилагательные склоняются в зависимости от числа (ед.ч. или мн.ч.) и рода имени существительного. Например, красивАЯ девушкА, красивЫЙ парень, красивЫЕ девушкИ. По испански, - аналогично: hermosA chicA, hermosO chicO, hermosOS chicOS, hermosAS chicAS. Также склоняются указательные местоимения: этот-эта-эти. Только в испанском различается мн.число мужского и женского рода: estE-estA-estOS-estAS.

А вот кое-чем испанский позапутаннее русского будет. Например, в испанском существует ТРИ разновидности указательных местоимений. Различаются они удаленностью предмета от говорящего (здесь - там).

Ближайшие к говорящему предметы (здесь): 

este-esta-esto-estos-estas = этот-эта-это-эти м.р. и эти ж.р.

Находящиеся неподалеку предметы (здесь):

ese-esa-eso-esos-esas

Предметы, находящиеся далеко (там вдали):

aquel-aquella-aquellas

Искренне радуюсь, что в испанском нет падежей :)))

Зато есть полный цирк с однокоренными словами, которые меняют значение, стоит лишь поставить ударение или изменить одну букву в слове.

Примеры: 

1. estA c ударением на последний слог = глагол в 3 лице, означает "он/она находится"

    Esta с ударением на первый слог = указательное местоимение ж.р., эта

2. El с ударением = он

    el без ударения = артикль имен сущ. м.р.

3. caballA = скумбрия

    caballO = лошадь

    cabEllo = волосы

4. pOrque с ударением на первый слог = потому что

    por quE раздельно c ударением на посл. слог = почему

5. calOr = жара
    cOlor = цвет

Ну что-то вроде наших омонимов: зАмок - замОк, лук - лук,...

Еще в испанском есть рефлексивные глаголы - levantarSE, ducharSE, acostarSE - аналог наших умыватьСЯ, одеватьСЯ, бритьСЯ....Вот эта частица SE и означает СЯ (=себя).

С ума сводит то, что уважительная форма "Вы" (2 лицо) становится 3 лицом при спряжении глаголов.

По русски мы говорим:

Я иду

Ты идешь

Он/Она идет

Вы идете (уваж. форма и мн. ч "ты)

А по испански выходит вот что:

Я иду  = voy

Ты идешь = vas

Он/она/Вы ИДЕТ = va

В том же французском - все в порядке, все понятно: vous allez (= это и уважительная форма "Вы" и "ты" в мн. числе). 

Думаю, подобных нюансов еще очень много, просто я о них еще не знаю и пока сплю спокойно ;)) В целом, испанский мне кажется некой гремучей смесью между русским, английским и французским. Очень много английских и французских корней. По сложности грамматики напоминает русский, в чем-то ее превосходит по сложности. Структура фраз порой напоминает английский и переводится почти дословно....

Например, самое простое будущее время в англ.: Я буду спать (Я собираюсь спать) = I am going to sleep = Yo (I) voy (am going) a (to) dormir (sleep). Даже порядок слов тот же. Go = Ir (voy) = идти

Знание фр.яз и англ. чаще помогает, но иногда и мешает.

Постоянно путаю испанское слово nombre = имя с англ. number = номер. На частый вопрос "как меня зовут" начинаю диктовать номер своего телефона....

Еще мешает французское произношение местоимения "ты": в испанском - tu (твердое "ту"), во франц. - tu (мягкое "тю").

А в написании цифры 3 на испанском все время пытаюсь поставить ударение (l'accent grave).

Très = очень (франц.)Tres = три (исп.)


А еще очень и очень много слов напоминают русские и обозначают практически то же самое. Я уже составила целый список:

Cada  (када) = каждый

Oveja (овэха) = овца/овечка

De nada (де нада) = не за что, похоже на "не надо")), nada дословно "ничто", "ничего"

Ducha (дуча) = душ   

Noche (ноче)= ночь   

Bailarina (байларина) = балерина, танцовщица

Motocicleta (мотосиклета) = мотоцикл  вообще международное слово

Caballo (кабайо) = лошадь (кобыла короче)))

Caballero (кабайеро) = рыцарь (кавалер)

Avería = авария, инцидент 

Trapos = тряпки, ткани

Personaje = персонаж

Probar = пробовать/попробовать

Da me = дай мне

Temprano = рано
Idioma = язык
Monedas = монеты
Bandidas = бандиты

и это только начало....

Быть может (и скорей всего) те, кто продвинулся в изучении языка Сервантеса опровергнут часть моих наблюдений, а может наоборот помогут дополнить ;))

Про ловлю рыбок по ночам

"В  некотором  царстве, в некотором государстве, в высокой белой башенке на самом наверху жила-была Зайка....

Ночью нередко Зайка ловила рыбку. И чихал же наутро старый кот Котофей Котофеич, не пел песен.  А  бедная  Зайка  замирала  от  страха: по лестнице шлепала-топала старуха Буроба с огромным мешком за плечами, пробиралась Буроба наверх к Зайке. Которые дети по ночам ловят рыбку, Буроба в мешок собирает." 

А.Ремизов "Зайка"

Победа! После почти двухнедельных мучений с ночными высаживаниями на горшок младшего (да, знаю, что поздновато мы решили за это взяться, но лучше поздно, чем никогда), сегодня он сам встал и пошел в туалет :))) Уррра!!! 

Все детки разные, и если старший как-то сам перестал ночью "ловить рыбку", и мы просто в 2-3 года сняли с него ночной памперс, то с младшим все было куда сложнее....поход в туалет вообще был долго больной темой. - Не хочу и все! Не пойду! - заявлял он. А ночью так вообще регулярно ловил рыбку. Периодически снимали на ночь памперс, подстилали клеенку, выводили ночью, но устав все стирать и вставать, снова надевали памперс....

Новым толчком наверное послужило то, что снова кончилась пачка памперсов, стоимость которых уже немного кусаться начала, - ведь чем больше размер, тем их меньше в упаковке, и тем они дороже. Совет дала подруга: ставить будильник себе на ночь через каждый час-два и выводить дитенка, и где-то через неделю-две он сам начнет проситься. 

Главное в родительском деле, - так это пересилить свою собственную лень, свое собственное бессилие. Благо муж у меня добрый, согласился поочередно со мной ночью просыпаться и высаживать мелкого.....

Так вот, уже две недели, как мы жутко не высыпаемся, ходим как зомби, уже даже я засыпаю везде, где можно и нельзя (в т.ч. во время урока испанского - п.ч. сил нет, как спать хочется). И, вот, пару дней назад деть стал по ночам как раз через каждые 2-3 часа попискивать и звать маму (каждый раз, как его вывожу-выношу на ручках, то говорю ему на ушко, чтобы звал, когда ему приспичит)....а сегодня удивил и порадовал. Сам вышел и сходил, как старший брат!

Еще конечно пришлось запретить пить воду на ночь - многолетняя наша традиция давать детям на ночь воду. Я считала, что она неискоренима, но как выяснилось, была бы сила воли.... 

Наверное своеобразным толчком стала сказка Ремизова "Зайка", про которую я вспомнила на днях в связи с нашей проблемой.  Кто не читал  -  настоятельно рекомендую! Такая прекрасная сказка и очень актуальна для деток, которые приучаются к ночному горшку. Как раз эта самая Зайка ловит по ночам рыбку. 

Когда-то и мне в детстве читала мама эту сказку. Еще помню, как мне ставили иголки в корейском центре по той же причине. Как "добрые" тети дарили после каждого сеанса иглоукалывания по пачке жевательной резинки в виде круглых цветных шариков в качестве утешения....

Еще немного про машины, трафик и правила ДД

Про нашу машинку

А вот и наша многострадальная мордашка - Alfa Romeo T.Spark 147, двигатель 1.6, 105 л.с., 2007 года. Многострадальная потому, что за первую неделю ох и натерпелась она от нас...

Взяли машинку с механической коробкой передач, т.к. во-первых, в Испании всего 8-10% автоматов, и соответственно цены на них выше, а выбор вообще никакой, ну а во-вторых, п.ч. влюбились в марку Альфа Ромео. А началось все с красного цвета. В какой-то момент после просмотра десятка - другого  авто в основном серого цвета, я взвыла и заявила мужу, что хочу КРАСНУЮ машину. Ну ладно еще в Москве жизнь серая, и иметь машину яркого цвета как-то странно, но в Испании ведь все яркое, цветастое....

Повстречали вот такой чудесный экземпляр ярко-оранжевого цвета:

Дети долго обхаживали Жучок, особенно Кит, заглядывал внутрь, "оценивал" салон. Потом выдал:

- Пааап, давай Жучок купим? Это ведь как дедушкины Жигули.

Но родители решили, что не стоит связываться со столь древним экземпляром, и что слишком уж она "рыжая" что ли. 

В поиске на сайте подержанных авто выставили фильтр по цвету - rojo, и тут увидели ее....

Хотели конечно взять такую как на фото, либо немного другую с турбо-движком, но они все были убитые (либо салон, либо движок, либо коробка), либо битые (покрашенные с неродными китайскими деталями)....В итоге, взяли девочку (хотя наш папа считает данный экземпляр мальчиком, - умолчу по какой причине) поскромнее черного цвета (поправка: цвета черного жемчуга) с более скромным двигателем, но зато целенькую и в хорошем состоянии. А страдает она от нас, неумелых водил автоматов, и, не смотря на мой двухлетний опыт на механике и опыт мужа с отцовскими жигулями, - местные горки даются нам с боем. Машинка рычит-урчит, обороты до 5-6 тысяч доходят, периодически пахнет паленым сцеплением, глохнем на пол-пути в гору. Надеемся освоить горки все же до того, как нам придется менять сцепление...

Муж комментирует рев Альфочки (дети зовут ее Альфиком, папа - Ромео, а я непреклонно даю ей женские имена), отказывающейся ехать в горку: 

- Жигули были чем-то проще....они так не ревели... ну п.ч. мотор был слабее. Жигули просто молча сносили все обиды, а Альфа огрызается.

Кстати, итальянцы влюблены в Альфу 147 — говорят, что на дорогах она встречается едва ли не чаще любого другого гольф-хэтчбека.

Что в имени тебе моем?

Словом «альфа» — по названию первой буквы греческого алфавита — принято обозначать самое первостепенное. Альфа — самая яркая звезда в созвездии Центавра. Альфа-самец — главная особь в группе животных. А Alfa Romeo? Изначально первая часть имени этой марки была аббревиатурой A.L.F.A. — Anonima Lombarda Fabbrica Automobili, то есть АО Автомобильная фабрика Ломбардии. 

Давно строила догадки о значении эмблемы Альфа Ромео. Наконец дошли руки залезть в Википедию. Теперь, как владелица, обязана знать все про свою питомицу. Итак, в двух словах, дабы не утомить читателя. Так как фабрика Альфа Ромео была основана в Милане, Италии, то и эмблема взята из этого же города. Змея - герб Дома Висконти, правивших в Милане в XIV. А красный крест на белом - герб города. Точно такой же герб, только зеркальный можно увидеть на замке Сфорца.

У Альфа Ромео, кстати, есть и истинная леди - Джульетта. «Лучшие в своем сегменте управляемость и «чувство руля», лучшая энерговооруженность, лучший ездовой комфорт, лучший микроклимат»...правда стоит как BMW и дороже. Есть и модификация с двигателем в 240 л.с.!!!, разгоняется она до 100 км/ч за 6 секунд!!!  Эх, мечты, мечты.....

На днях на парковке возле храме наш Ромео встретил Джульетту.

Бабушка, которая загорелась идеей о том, что у нас будет красная машина, немного расстроилась черному скромному цветы нашей Альфы, на что я ее успокоила, сказав, что машину при большом желании можно и перекрасить. Кстати, о местном варварском методе покраске машин. Знакомый механик рассказал, как здесь красят машины. Грубо говоря, обливают машину сверху краской и ждут, пока она все стечет вниз. Так вот почему у нашей машинки подтеки по бокам....

Наши дети чуть ли не ежедневно признаются "в любви" к нашей новой машинке, каждый по-своему. Никита, любя, пинает передние сиденья, которые скоро уже станут белыми. Слава пока только на словах выражает свою любовь)))) Хорошо, что его не укачивает в этой машинке!!! В старенькой Кордобе он жаловался на жизнь.

Про права, ПДД и местные дороги

А вот как обстоят дела с правами. Полгода мы можем кататься на русских правах, потом нужно будет получить испанские, сдав теоретический экзамен, а затем практический по вождению. Наслушавшись про то, как испанцы любят заваливать на экзамене, например за то, что ты держишь не обе руки на руле, либо трогаешься в горку на ручнике, мы сильно приуныли. Вот уже несколько лет между Россией и Испанией ведутся переговоры о взаимном признании водительских прав. Надеемся, что российские права признаю раньше, чем нам придется на них сдавать. А еще, все те, кто сдавал здесь теорию на права, в один голос говорят о том, что местные правила не поддаются никакой логике, точнее вопросы на экзамене не поддаются логике. 

Еще здесь много велосипедистов на трассе. Когда их двое или трое, это еще куда ни шло, но когда их целая стайка в 15-20 человек, и они занимают почти всю полосу, то можно тушить свет. По правилам, машина должна держаться от велосипедиста на расстоянии минимум 2 м при обгоне, и это при том, что местные однополоски всего-то 3 с небольшим метра в ширину (хотя мне они кажутся еще уже), и обочина практически отсутствует. 

Еще один нюанс местных дорог - они очень гладкие и скользкие даже, когда сухие. Если едешь с горки и слишком разогнался, начинаешь тормозить, машину может здорово повести в сторону, сработает ABS.

И наконец про пробки

Наверное, если сравнивать с Москвой, то пробок здесь нет. Дороги пустые, если нет велосипедистов с хвостом из автомобилей, если это не рыночный день (раз в неделю!), когда часть дорог в городе перекрыта, если это не 8:40-9:10 утра или 16:50-17:10 вечера, когда все родители привозят или забирают детей из школы, и вы не ползете в горку по пути в школу. Да, и еще, если это не туристический сезон (лето). В остальном,  поездки доставляют большое удовольствие! Мы не гоняем, честно :) Этому мешает скользкое покрытие и серпантин.

P.S. смеем надеяться, что уже не гробим машинку, т.к. на горку заезжаем уже без запаха гари и на нормальных оборотах, а главное не глохнем на половине горки.

Нежеланные гости

Постояльцы мы неспокойные...никакому арендодателю не пожелаешь...)))

На нашем счету уже один сломанный туалет (благо их три), сломанная лампочка, сожженный обогреватель, сломанная ролл-ставня, пожелтевший пол в ванной и много чего другого.

Туалет мы доконали уже на вторую неделю нашего пребывания - самое посещаемое место из-за своей стратегической расположенности прямо у входной двери.  Скорей всего дело было во влажных салфетках... Оказывается трубы здесь ультра-узкие, и вообще ТБ надо покупать в магазине очень тонкую)))

На той неделе старший решил проявить смекалку и закрыть ролл-ставню на окне в спальню младшего брата. Сначала очевидно он покрутил ручку от ставни, но она прокручивалась вхолостую (еще вопрос, кто ручку сломал, пока никто не признался), так что он решил вручную натянуть ставню на окно. А вот назад уже поднять не смог. Пришел с повинной к нам, конечно же получил пистонов. А папа, как всегда, отправился чинить.

Еще мы чуть не устроили пожар. В ванных комнатах холодно, обычно включается обогреватель. В процессе ремонта вмонтированные в стену обогреватели были забракованы как морально устаревшие, новых так и не поставили, т.к. был установлен энергоэффективный пол с инфракрасным обогревом, а для дополнительного обогрева мама дала нам временные переносные на колесиках. В общем, упало полотенце с раковины на такой обогреватель на колесиках....хорошо, что у папы нашего острый нюх и скоростная реакция. Никто не пострадал, ремонт почти тоже, за исключением пары желтоватых пятен на свежевыложенном бело-сером ламинате, почерневшего местами полотенца и "слегка" оплавившегося обогревателя.

Больше всего и чаще всего достается многострадальному светильнику на кухне: то я, но чаще наш папа, врезается в него головой. Головы у нас крепкие, чего нельзя сказать о лампочках: одна из трех уже не работает.

Почти уверена, что дети качаются на люстрах в детских, пока мы не видим, в особенности старший. Через раз, как я захожу к Славе, люстра раскачивается из стороны в сторону, а Слава как раз завершает прыжок. Ну никак не могу застать его врасплох!

А еще мы ужасные гости. Не зовите нас к себе: мы будем стоять на голове, бегать по потолку и обязательно что-нибудь сломаем или испортим в конце. Недавно в этом убедились батюшка с матушкой, позвавшие нас в гости на Пасху на свою голову.  Первым пострадал матушкин торт. Он стоял на лестнице, ведущий на верхнюю террасу дома, где ничего нет, кроме солнечных батарей, и туда никто никогда не ходит...из взрослых. Но мои дети, попав в новое место, просто обязаны исследовать каждый угол!!! Пока все сидели за столом, наш Никита успел сбегать наверх, и когда он был уже наверху и стал меня звать, чтобы что-то показать, матушка вдруг заволновалась.

- Никита, ты не наступил случайно на торт???

Никита смотрит вопросительно на матушку, тут и я выскакиваю из-за стола.

- Торт? А где он?

Тут с одной из верхних ступенек, ведущих наверх и заставленных обувью, матушка поднимает прямоугольную форму с тортом, накрытую полотенцем. Прямо посередине явно виден отпечаток стопы моего младшего....

Вспомнилось, как летом наши "милые" дети попрыгали на тортиках около веранды Федоровичей....тортики были в коробочке, стояли на столе. По показаниям "свидетелей" и признанию самого Славы, он решил пошутить и изобразить, что он топчет тортики, а Никита буквально воспринял данный инструктаж. Спрашивается: откуда такие дикие мысли бродят в головах у наших детей???

Тортом дети не ограничились. Добрый батюшка решил занять детей (помимо наших двоих был еще Славин друг) и пойти с ними пострелять из спортивного оружия. По словам мужа, два ружья из трех вскоре перестали стрелять вовсе....

Ну что, кто хочет позвать нас в гости?

P.S. от 12.05.15 На днях наша бабушка вернулась в Москву и была крайне раздражена тем, что  мы "устроили" в ее квартире.  Самая главная жалоба: отключенная антенна от телевизора, спрятанный пульт, отключенный телефон....)))) Не так плохо, вы скажете? На самом деле для человека, который привык к определенному порядку в своем доме, - это ад, когда не можешь найти элементарных вещей, включить телевизор, позвонить по телефону....когда это все годами настроено, и вдруг в один прекрасный день появляются нежеланные гости вроде нас )))