Лингвистам должно быть интересно

Может это и бредово звучит, но испанский похож на русский....

Во-первых, грамматикой. В испанском имена прилагательные склоняются в зависимости от числа (ед.ч. или мн.ч.) и рода имени существительного. Например, красивАЯ девушкА, красивЫЙ парень, красивЫЕ девушкИ. По испански, - аналогично: hermosA chicA, hermosO chicO, hermosOS chicOS, hermosAS chicAS. Также склоняются указательные местоимения: этот-эта-эти. Только в испанском различается мн.число мужского и женского рода: estE-estA-estOS-estAS.

А вот кое-чем испанский позапутаннее русского будет. Например, в испанском существует ТРИ разновидности указательных местоимений. Различаются они удаленностью предмета от говорящего (здесь - там).

Ближайшие к говорящему предметы (здесь): 

este-esta-esto-estos-estas = этот-эта-это-эти м.р. и эти ж.р.

Находящиеся неподалеку предметы (здесь):

ese-esa-eso-esos-esas

Предметы, находящиеся далеко (там вдали):

aquel-aquella-aquellas

Искренне радуюсь, что в испанском нет падежей :)))

Зато есть полный цирк с однокоренными словами, которые меняют значение, стоит лишь поставить ударение или изменить одну букву в слове.

Примеры: 

1. estA c ударением на последний слог = глагол в 3 лице, означает "он/она находится"

    Esta с ударением на первый слог = указательное местоимение ж.р., эта

2. El с ударением = он

    el без ударения = артикль имен сущ. м.р.

3. caballA = скумбрия

    caballO = лошадь

    cabEllo = волосы

4. pOrque с ударением на первый слог = потому что

    por quE раздельно c ударением на посл. слог = почему

5. calOr = жара
    cOlor = цвет

Ну что-то вроде наших омонимов: зАмок - замОк, лук - лук,...

Еще в испанском есть рефлексивные глаголы - levantarSE, ducharSE, acostarSE - аналог наших умыватьСЯ, одеватьСЯ, бритьСЯ....Вот эта частица SE и означает СЯ (=себя).

С ума сводит то, что уважительная форма "Вы" (2 лицо) становится 3 лицом при спряжении глаголов.

По русски мы говорим:

Я иду

Ты идешь

Он/Она идет

Вы идете (уваж. форма и мн. ч "ты)

А по испански выходит вот что:

Я иду  = voy

Ты идешь = vas

Он/она/Вы ИДЕТ = va

В том же французском - все в порядке, все понятно: vous allez (= это и уважительная форма "Вы" и "ты" в мн. числе). 

Думаю, подобных нюансов еще очень много, просто я о них еще не знаю и пока сплю спокойно ;)) В целом, испанский мне кажется некой гремучей смесью между русским, английским и французским. Очень много английских и французских корней. По сложности грамматики напоминает русский, в чем-то ее превосходит по сложности. Структура фраз порой напоминает английский и переводится почти дословно....

Например, самое простое будущее время в англ.: Я буду спать (Я собираюсь спать) = I am going to sleep = Yo (I) voy (am going) a (to) dormir (sleep). Даже порядок слов тот же. Go = Ir (voy) = идти

Знание фр.яз и англ. чаще помогает, но иногда и мешает.

Постоянно путаю испанское слово nombre = имя с англ. number = номер. На частый вопрос "как меня зовут" начинаю диктовать номер своего телефона....

Еще мешает французское произношение местоимения "ты": в испанском - tu (твердое "ту"), во франц. - tu (мягкое "тю").

А в написании цифры 3 на испанском все время пытаюсь поставить ударение (l'accent grave).

Très = очень (франц.)Tres = три (исп.)


А еще очень и очень много слов напоминают русские и обозначают практически то же самое. Я уже составила целый список:

Cada  (када) = каждый

Oveja (овэха) = овца/овечка

De nada (де нада) = не за что, похоже на "не надо")), nada дословно "ничто", "ничего"

Ducha (дуча) = душ   

Noche (ноче)= ночь   

Bailarina (байларина) = балерина, танцовщица

Motocicleta (мотосиклета) = мотоцикл  вообще международное слово

Caballo (кабайо) = лошадь (кобыла короче)))

Caballero (кабайеро) = рыцарь (кавалер)

Avería = авария, инцидент 

Trapos = тряпки, ткани

Personaje = персонаж

Probar = пробовать/попробовать

Da me = дай мне

Temprano = рано
Idioma = язык
Monedas = монеты
Bandidas = бандиты

и это только начало....

Быть может (и скорей всего) те, кто продвинулся в изучении языка Сервантеса опровергнут часть моих наблюдений, а может наоборот помогут дополнить ;))

Про ловлю рыбок по ночам

"В  некотором  царстве, в некотором государстве, в высокой белой башенке на самом наверху жила-была Зайка....

Ночью нередко Зайка ловила рыбку. И чихал же наутро старый кот Котофей Котофеич, не пел песен.  А  бедная  Зайка  замирала  от  страха: по лестнице шлепала-топала старуха Буроба с огромным мешком за плечами, пробиралась Буроба наверх к Зайке. Которые дети по ночам ловят рыбку, Буроба в мешок собирает." 

А.Ремизов "Зайка"

Победа! После почти двухнедельных мучений с ночными высаживаниями на горшок младшего (да, знаю, что поздновато мы решили за это взяться, но лучше поздно, чем никогда), сегодня он сам встал и пошел в туалет :))) Уррра!!! 

Все детки разные, и если старший как-то сам перестал ночью "ловить рыбку", и мы просто в 2-3 года сняли с него ночной памперс, то с младшим все было куда сложнее....поход в туалет вообще был долго больной темой. - Не хочу и все! Не пойду! - заявлял он. А ночью так вообще регулярно ловил рыбку. Периодически снимали на ночь памперс, подстилали клеенку, выводили ночью, но устав все стирать и вставать, снова надевали памперс....

Новым толчком наверное послужило то, что снова кончилась пачка памперсов, стоимость которых уже немного кусаться начала, - ведь чем больше размер, тем их меньше в упаковке, и тем они дороже. Совет дала подруга: ставить будильник себе на ночь через каждый час-два и выводить дитенка, и где-то через неделю-две он сам начнет проситься. 

Главное в родительском деле, - так это пересилить свою собственную лень, свое собственное бессилие. Благо муж у меня добрый, согласился поочередно со мной ночью просыпаться и высаживать мелкого.....

Так вот, уже две недели, как мы жутко не высыпаемся, ходим как зомби, уже даже я засыпаю везде, где можно и нельзя (в т.ч. во время урока испанского - п.ч. сил нет, как спать хочется). И, вот, пару дней назад деть стал по ночам как раз через каждые 2-3 часа попискивать и звать маму (каждый раз, как его вывожу-выношу на ручках, то говорю ему на ушко, чтобы звал, когда ему приспичит)....а сегодня удивил и порадовал. Сам вышел и сходил, как старший брат!

Еще конечно пришлось запретить пить воду на ночь - многолетняя наша традиция давать детям на ночь воду. Я считала, что она неискоренима, но как выяснилось, была бы сила воли.... 

Наверное своеобразным толчком стала сказка Ремизова "Зайка", про которую я вспомнила на днях в связи с нашей проблемой.  Кто не читал  -  настоятельно рекомендую! Такая прекрасная сказка и очень актуальна для деток, которые приучаются к ночному горшку. Как раз эта самая Зайка ловит по ночам рыбку. 

Когда-то и мне в детстве читала мама эту сказку. Еще помню, как мне ставили иголки в корейском центре по той же причине. Как "добрые" тети дарили после каждого сеанса иглоукалывания по пачке жевательной резинки в виде круглых цветных шариков в качестве утешения....

Еще немного про машины, трафик и правила ДД

Про нашу машинку

А вот и наша многострадальная мордашка - Alfa Romeo T.Spark 147, двигатель 1.6, 105 л.с., 2007 года. Многострадальная потому, что за первую неделю ох и натерпелась она от нас...

Взяли машинку с механической коробкой передач, т.к. во-первых, в Испании всего 8-10% автоматов, и соответственно цены на них выше, а выбор вообще никакой, ну а во-вторых, п.ч. влюбились в марку Альфа Ромео. А началось все с красного цвета. В какой-то момент после просмотра десятка - другого  авто в основном серого цвета, я взвыла и заявила мужу, что хочу КРАСНУЮ машину. Ну ладно еще в Москве жизнь серая, и иметь машину яркого цвета как-то странно, но в Испании ведь все яркое, цветастое....

Повстречали вот такой чудесный экземпляр ярко-оранжевого цвета:

Дети долго обхаживали Жучок, особенно Кит, заглядывал внутрь, "оценивал" салон. Потом выдал:

- Пааап, давай Жучок купим? Это ведь как дедушкины Жигули.

Но родители решили, что не стоит связываться со столь древним экземпляром, и что слишком уж она "рыжая" что ли. 

В поиске на сайте подержанных авто выставили фильтр по цвету - rojo, и тут увидели ее....

Хотели конечно взять такую как на фото, либо немного другую с турбо-движком, но они все были убитые (либо салон, либо движок, либо коробка), либо битые (покрашенные с неродными китайскими деталями)....В итоге, взяли девочку (хотя наш папа считает данный экземпляр мальчиком, - умолчу по какой причине) поскромнее черного цвета (поправка: цвета черного жемчуга) с более скромным двигателем, но зато целенькую и в хорошем состоянии. А страдает она от нас, неумелых водил автоматов, и, не смотря на мой двухлетний опыт на механике и опыт мужа с отцовскими жигулями, - местные горки даются нам с боем. Машинка рычит-урчит, обороты до 5-6 тысяч доходят, периодически пахнет паленым сцеплением, глохнем на пол-пути в гору. Надеемся освоить горки все же до того, как нам придется менять сцепление...

Муж комментирует рев Альфочки (дети зовут ее Альфиком, папа - Ромео, а я непреклонно даю ей женские имена), отказывающейся ехать в горку: 

- Жигули были чем-то проще....они так не ревели... ну п.ч. мотор был слабее. Жигули просто молча сносили все обиды, а Альфа огрызается.

Кстати, итальянцы влюблены в Альфу 147 — говорят, что на дорогах она встречается едва ли не чаще любого другого гольф-хэтчбека.

Что в имени тебе моем?

Словом «альфа» — по названию первой буквы греческого алфавита — принято обозначать самое первостепенное. Альфа — самая яркая звезда в созвездии Центавра. Альфа-самец — главная особь в группе животных. А Alfa Romeo? Изначально первая часть имени этой марки была аббревиатурой A.L.F.A. — Anonima Lombarda Fabbrica Automobili, то есть АО Автомобильная фабрика Ломбардии. 

Давно строила догадки о значении эмблемы Альфа Ромео. Наконец дошли руки залезть в Википедию. Теперь, как владелица, обязана знать все про свою питомицу. Итак, в двух словах, дабы не утомить читателя. Так как фабрика Альфа Ромео была основана в Милане, Италии, то и эмблема взята из этого же города. Змея - герб Дома Висконти, правивших в Милане в XIV. А красный крест на белом - герб города. Точно такой же герб, только зеркальный можно увидеть на замке Сфорца.

У Альфа Ромео, кстати, есть и истинная леди - Джульетта. «Лучшие в своем сегменте управляемость и «чувство руля», лучшая энерговооруженность, лучший ездовой комфорт, лучший микроклимат»...правда стоит как BMW и дороже. Есть и модификация с двигателем в 240 л.с.!!!, разгоняется она до 100 км/ч за 6 секунд!!!  Эх, мечты, мечты.....

На днях на парковке возле храме наш Ромео встретил Джульетту.

Бабушка, которая загорелась идеей о том, что у нас будет красная машина, немного расстроилась черному скромному цветы нашей Альфы, на что я ее успокоила, сказав, что машину при большом желании можно и перекрасить. Кстати, о местном варварском методе покраске машин. Знакомый механик рассказал, как здесь красят машины. Грубо говоря, обливают машину сверху краской и ждут, пока она все стечет вниз. Так вот почему у нашей машинки подтеки по бокам....

Наши дети чуть ли не ежедневно признаются "в любви" к нашей новой машинке, каждый по-своему. Никита, любя, пинает передние сиденья, которые скоро уже станут белыми. Слава пока только на словах выражает свою любовь)))) Хорошо, что его не укачивает в этой машинке!!! В старенькой Кордобе он жаловался на жизнь.

Про права, ПДД и местные дороги

А вот как обстоят дела с правами. Полгода мы можем кататься на русских правах, потом нужно будет получить испанские, сдав теоретический экзамен, а затем практический по вождению. Наслушавшись про то, как испанцы любят заваливать на экзамене, например за то, что ты держишь не обе руки на руле, либо трогаешься в горку на ручнике, мы сильно приуныли. Вот уже несколько лет между Россией и Испанией ведутся переговоры о взаимном признании водительских прав. Надеемся, что российские права признаю раньше, чем нам придется на них сдавать. А еще, все те, кто сдавал здесь теорию на права, в один голос говорят о том, что местные правила не поддаются никакой логике, точнее вопросы на экзамене не поддаются логике. 

Еще здесь много велосипедистов на трассе. Когда их двое или трое, это еще куда ни шло, но когда их целая стайка в 15-20 человек, и они занимают почти всю полосу, то можно тушить свет. По правилам, машина должна держаться от велосипедиста на расстоянии минимум 2 м при обгоне, и это при том, что местные однополоски всего-то 3 с небольшим метра в ширину (хотя мне они кажутся еще уже), и обочина практически отсутствует. 

Еще один нюанс местных дорог - они очень гладкие и скользкие даже, когда сухие. Если едешь с горки и слишком разогнался, начинаешь тормозить, машину может здорово повести в сторону, сработает ABS.

И наконец про пробки

Наверное, если сравнивать с Москвой, то пробок здесь нет. Дороги пустые, если нет велосипедистов с хвостом из автомобилей, если это не рыночный день (раз в неделю!), когда часть дорог в городе перекрыта, если это не 8:40-9:10 утра или 16:50-17:10 вечера, когда все родители привозят или забирают детей из школы, и вы не ползете в горку по пути в школу. Да, и еще, если это не туристический сезон (лето). В остальном,  поездки доставляют большое удовольствие! Мы не гоняем, честно :) Этому мешает скользкое покрытие и серпантин.

P.S. смеем надеяться, что уже не гробим машинку, т.к. на горку заезжаем уже без запаха гари и на нормальных оборотах, а главное не глохнем на половине горки.

Нежеланные гости

Постояльцы мы неспокойные...никакому арендодателю не пожелаешь...)))

На нашем счету уже один сломанный туалет (благо их три), сломанная лампочка, сожженный обогреватель, сломанная ролл-ставня, пожелтевший пол в ванной и много чего другого.

Туалет мы доконали уже на вторую неделю нашего пребывания - самое посещаемое место из-за своей стратегической расположенности прямо у входной двери.  Скорей всего дело было во влажных салфетках... Оказывается трубы здесь ультра-узкие, и вообще ТБ надо покупать в магазине очень тонкую)))

На той неделе старший решил проявить смекалку и закрыть ролл-ставню на окне в спальню младшего брата. Сначала очевидно он покрутил ручку от ставни, но она прокручивалась вхолостую (еще вопрос, кто ручку сломал, пока никто не признался), так что он решил вручную натянуть ставню на окно. А вот назад уже поднять не смог. Пришел с повинной к нам, конечно же получил пистонов. А папа, как всегда, отправился чинить.

Еще мы чуть не устроили пожар. В ванных комнатах холодно, обычно включается обогреватель. В процессе ремонта вмонтированные в стену обогреватели были забракованы как морально устаревшие, новых так и не поставили, т.к. был установлен энергоэффективный пол с инфракрасным обогревом, а для дополнительного обогрева мама дала нам временные переносные на колесиках. В общем, упало полотенце с раковины на такой обогреватель на колесиках....хорошо, что у папы нашего острый нюх и скоростная реакция. Никто не пострадал, ремонт почти тоже, за исключением пары желтоватых пятен на свежевыложенном бело-сером ламинате, почерневшего местами полотенца и "слегка" оплавившегося обогревателя.

Больше всего и чаще всего достается многострадальному светильнику на кухне: то я, но чаще наш папа, врезается в него головой. Головы у нас крепкие, чего нельзя сказать о лампочках: одна из трех уже не работает.

Почти уверена, что дети качаются на люстрах в детских, пока мы не видим, в особенности старший. Через раз, как я захожу к Славе, люстра раскачивается из стороны в сторону, а Слава как раз завершает прыжок. Ну никак не могу застать его врасплох!

А еще мы ужасные гости. Не зовите нас к себе: мы будем стоять на голове, бегать по потолку и обязательно что-нибудь сломаем или испортим в конце. Недавно в этом убедились батюшка с матушкой, позвавшие нас в гости на Пасху на свою голову.  Первым пострадал матушкин торт. Он стоял на лестнице, ведущий на верхнюю террасу дома, где ничего нет, кроме солнечных батарей, и туда никто никогда не ходит...из взрослых. Но мои дети, попав в новое место, просто обязаны исследовать каждый угол!!! Пока все сидели за столом, наш Никита успел сбегать наверх, и когда он был уже наверху и стал меня звать, чтобы что-то показать, матушка вдруг заволновалась.

- Никита, ты не наступил случайно на торт???

Никита смотрит вопросительно на матушку, тут и я выскакиваю из-за стола.

- Торт? А где он?

Тут с одной из верхних ступенек, ведущих наверх и заставленных обувью, матушка поднимает прямоугольную форму с тортом, накрытую полотенцем. Прямо посередине явно виден отпечаток стопы моего младшего....

Вспомнилось, как летом наши "милые" дети попрыгали на тортиках около веранды Федоровичей....тортики были в коробочке, стояли на столе. По показаниям "свидетелей" и признанию самого Славы, он решил пошутить и изобразить, что он топчет тортики, а Никита буквально воспринял данный инструктаж. Спрашивается: откуда такие дикие мысли бродят в головах у наших детей???

Тортом дети не ограничились. Добрый батюшка решил занять детей (помимо наших двоих был еще Славин друг) и пойти с ними пострелять из спортивного оружия. По словам мужа, два ружья из трех вскоре перестали стрелять вовсе....

Ну что, кто хочет позвать нас в гости?

P.S. от 12.05.15 На днях наша бабушка вернулась в Москву и была крайне раздражена тем, что  мы "устроили" в ее квартире.  Самая главная жалоба: отключенная антенна от телевизора, спрятанный пульт, отключенный телефон....)))) Не так плохо, вы скажете? На самом деле для человека, который привык к определенному порядку в своем доме, - это ад, когда не можешь найти элементарных вещей, включить телевизор, позвонить по телефону....когда это все годами настроено, и вдруг в один прекрасный день появляются нежеланные гости вроде нас )))

Все про машины

Для нас сейчас задача номер 1: выбор машины. Все мысли о машине, все свободное время тратится на ЕЁ поиск. А пока ездим на стареньком Сиатике. А еще нам очень много приходится ездить, т.к. живем мы на горе, а школа, кружки, магазины и вся инфраструктура - внизу, под горой. Но так как дорога радует глаз своей исключительной красотой: то вид на пальмы, развевающиеся на ветру, то на бугенвиллию, то на МОРЕ, то на массивную гряду гор, мы не расстраиваемся из-за наматываемых километров...Наоборот радуемся возможности любоваться природой, т.к. времени на пешеходные прогулки у нас пока нет.

В общем пост исключительно на тему авто :) 

Анекдоты из нашей жизни на тему машин.

Когда мы едем на машине и за рулем муж, младший периодически выдает: 

- Когда врежется папа, будет водить мама. 

Видимо это от того, что мама каждый раз вопит, когда папа пытается проехать на красный. Специфика местных светофоров такова, что половина из них мигает желтым, а другая таки переключается на красный. Так вот, наш папа до сих не может привыкнуть к тому, что все же часть светофоров переключается.

А еще у нас машинка глохнет. Нет, не наша, свою машину-мечту мы пока не выбрали. Речь про старенькую Seat Córdoba, взятую напрокат у знакомых. На днях глохла, когда я пыталась припарковаться задом в горку. А сегодня совсем заглохла на парковке у школы. Отвезли детей, а теперь сидим, как дураки. Точнее муж ищет помощь у местных и объясняет, что у нас "la batería esta muerta"....В итоге муж отловил местного парня на авто, который после ряда переговоров на ломаном испанском-английском и разве что не на французском, стал звонить своему другу-молдованину, говорящему по-русски. Не дозвонился. Попросил завести машинку, а она возьми, да заведись. Эффект присутствия сработал. Это когда на компьютере что-то не работает, ты зовешь сисадмина, и тут же все работает. Некоторые люди - специалисты - я бы их так назвала, излучают правильные "волны", и сразу все начинает работать. Выяснилось, что Илюша ждал, пока я ходила в школу договариваться об обеде, с включенными фарами и выключенным движком (и скорее всего спал, бедный). 

Едем довольные домой, а муж, как мантру, повторяет: la batería esta muerta и ржет.

С фарами этой Кордобы вообще полный анекдот. Два года назад за вовремя невключенные фары в туннеле, мы получили штраф, едва отъехав от аэропорта на 5 км. Избаловались мы, привыкли, что фары на автомате включаются. 

Машина мечта

Ездили сегодня в пригород Аликанте, смотрели машину нашей мечты - красную Alfa Romeo 147 GTI (движок 1.9). Очень красивая, спортивная машинка, разгоняется до 240 км/час. Но, к сожалению, была совершенно убитая, не смотря на 2008 год и всего 78 тыс. км пробега. Ее предыдущий владелец явно о ней не заботился: вся в "ссадинах" и мелких вмятинках, а правый борт оказалось вообще крашеный (фара новая, но не оригинальная), вылетевшая подушка безопасности (крышка снимается свободно без усилий и кажется посажена была на "пену"?). Про убитый в хлам салон вообще молчу, без слез на это смотреть было нельзя. Ощущение было такое, что в машине скреблось с десяток котов и собак. Поиски продолжаются. Только вот после Alfa Romeo больше уже ни на какие машины и смотреть не хочется. Даже на красный Seat Leon, который очень нравился в свое время.

Фламенко

Для того, чтобы послушать певца фламенко, не нужно далеко ехать в Мадрид или Барселону, достаточно прокатиться до парковки ближайшего торгового центра, в чем на днях я и убедилась. Завершив покупки, шли к машине по парковке, и тут я услышала  весьма характерное для фламенко завывание (на самом деле это красиво звучало)). Вижу, идет парень в белой рубашке и поет)))

A new life

Сегодня уже неделя, как мы прилетели в солнечную España на поселение....

Стоит подвести некоторые итоги.

Во-первых, мы получили местную прописку, обзавелись местными симкартами, нам установили дома Wi-Fi (кстати в Испании они говорят "ви-фи"), подключили телефонную линию (хотя домашней трубки пока еще нет), записали детей в школу, причем в самую обычную бесплатную испанскую школу, в которую ходят дети наших знакомых по храму (надеюсь скоро я смогу уже сказать - друзей). 

Во-вторых, мы пережили шторм, который бывает здесь крайне редко, но нам конечно же повезло, и мы имели счастье его лицезреть. Живя на горе, наблюдали за бедными шатающимися пальмами. У друзей даже дерево вырвало с корнем, да и у нас на балконе тоже валяется ветка отломанной бугенвиллии. Спустившись с "гор", поняли, что не все так страшно внизу в долине - и ветер не такой сильный, и дождя нет (а гора вся в мокром облаке), зато море разбушевалось не на шутку. Завораживающее зрелище. Любовались с детьми с набережной на то, как волны перекатывались по морю, бросались и разбивались об камни. Дети мечтали, чтобы их окатило, но мы не подпускали их слишком близко. Мама рассказала о том, как такое море опасно - не так давно морем смыло то ли с пирса, то ли с набережной семью из нескольких человек, и люди погибли, их тела так и не нашли. Это произошло в Валенсии в прошлом году.

Подыскиваем себе машину, уже съездили на пару авто рынков. Цены вполне приемлемы на подержанные машинки, состояние машин тоже радует. Проблема лишь в том, что мы хотим автомат, а их здесь по пальцам можно пересчитать. Очень нравится Фольцваген Поло, внутри как наш Сиат Алтеа, и по цвету такая же....конечно же без ума от кабриолетов, особенно от красного BMW, но как сказал нам знакомый механик (да, муж уже успел подружиться с одним механиком, он же помогал делать ремонт в мамином домике, в кот. мы живем), - это машина для "выходного дня". Ради смеха даже пригляделись к старенькому Жуку 1972 года (машина - мечта моего супруга). Залезли, посидели в нем, поняли, что как-то не очень комфортно в нем....видимо из-за странных качающихся сидений (кажется они были вообще не закреплены, а просто поставлены на пол автомобиля).

Записали детей в русскую школу при храме, сегодня по очереди ходили на занятия. Совенок остался очень доволен, по приходе домой на вопрос "как прошло", сообщил: "легкотня". Кит ходил в самую младшую дошкольную группу, они уже учат буквы, начинают писать прописи (благо буквы Кит знает, хоть пока не прописные...). У Кита сейчас в преподавательницах моя мама, замещает постоянную учительницу. Строгая "бабуля" задала учить длиннющее стихотворение Тютчева.....это будет наш первый серьезный стих. В Москве в садике нам еще не задавали "обязательных" стихов.

Я сама решила заняться собственным здоровьем, записалась в балетную школу/студию танца, занятия ведет настоящая балерина и талантливая танцовщица Александра. Сходила пока один раз на растяжки и один раз на балет.  

А теперь о плюсах и минусах нашего "мигрантского" положения.

Плюсы. 

Вокруг нас сумасшедшая красота везде и повсюду. И даже, когда дождь и бушует море! Поют очень громко птицы, очень часто светит солнце, правда ведь, каждый день, даже сквозь грозовые тучи.

Вкуснейшая, свежайшая еда - морепродукты, фрукты, вкуснейший хлеб! Хотя наш папа конечно считает, что клубника "слегка деревянная", зато дети накидываются на нее с диким восторгом и поедают килограммами. И даже наш Кит, который терпеть не мог помидоры, благосклонно поедает испанские томаты. Каждую неделю по вторникам рынок. Продукты привозят фермеры с ближайших окрестностей, например авокадо с Канарских островов :)) Цены радуют, особенно под занавес: 4 кг апельсинов за 1,5 евро, 2 кг помидоров за 1 евро, и т.д.

Один православный приход на всю Алтею и окрестности вплоть до Мадрида. Больше мы не будем захожанами. Теперь будем прихожанами конкретного храма, будет свой родной батюшка, о.Адам. Службу больше не проспишь, не прогуляешь - приход не большой, все на виду.

Забыла про супер-мега большой плюс: посудомоечная машина! Обязательная и незаменимая вещь! Как я раньше без нее жила?! Просто здесь посудомойка почти в каждом доме и квартире :)

Минусы. 

Пока что полная беспомощность и незнание элементарных вещей, вроде где можно что купить, как заказать, где заправка, где хозяйственных магазин, и т.д. Вот уже который день не могу выбрать пылесос через интернет магазин. Не понимаю какая мощность мне нужна....В Москве мы привыкли, что можно прийти в "Технопарк", поймать консультанта и заставить его рассказать про все плюсы и минусы или через Яндекс.Маркет подобрать по фильтрам нужный товар....

Удаленность сервисного центра Nikon!!! В день отлета в аэропорту уронили наш фотоаппарат с рентгеновской ленты (какая-то "милая" женщина смахнула своей сумочкой наш фотоаппарат на пол), с тех пор он не работает - сместилось зеркало внутри. А ближайший сервисный центр в Мадриде....эээх, до свидания прелести и шаговая доступность всех благ цивилизации мегаполиса и здравствуй деревня! 

Незнание или непонимание местных цен. За неделю вылетело уже 500 евро. Пора входить в режим строгой экономии. 

Незнание языка на достаточном уровне. На днях ездили в Carrefour, увидев на "скидке" блендер, немедленно его схватила. Потом уже, сидя в машине, заглянув в чек, обнаружила, что блендер нам продали по его "полной" стоимости. То ли скидка была какая-то левая, то ли для "членов клуба". При чем, понимаю, что даже если бы я обнаружила несоответствие на кассе, у меня вряд ли бы хватило духу выяснить у кассирши в чем дело. Я даже могу представить как бы я ее спросила, но боюсь, что ответ я не поняла бы. Да, кстати, благодаря блендеру узнали, как включить вытяжку на кухне. Вчера был анекдот как раз на эту тему. Вынимаю блендер из розетки на кухне (в метре от вытяжки), замечаю кнопку рядом, нажимаю - включается вытяжка. Муж удивляется и сообщает, что как раз искал кнопку включения вытяжки. Стоило купить блендер ради этого. 

Договорились заниматься испанским уже на ближайшую неделю....)))

Обманутые ожидания. Вчера узнали, что дом нашей мечты - тот самый, о котором уже знают все наши друзья - трехэтажный с каминным отоплением в старом городе за баснословно низкую цену - уже зарезервирован, внесен аванс. Мы в пролете. Ходили в старый город, искали еще дома, что на продажу, рыли интернет, но цены не радуют((( Прелесть того дома была в том, что там требовался полный ремонт, остальные в гораздо лучшем состоянии и стоят соответственно.

Собачий холод. При чем не на улице, а дома. Хотя в спальнях тепло -стараниями нашей мамы, о.Адама и многих других замечательных людей у нас там ламинат с инфракрасным (!!!) подогревом. Зато на верхнем этаже ледяная плитка. Даже мой обычно-никогда-незамерзающий муж ходит очень очень тепло одетый и топит камин (газовый), вот сегодня как раз закончился баллон с газом.

Не смотря на то, что минусов кажется больше, плюсы перевешивают.

Падаю спать....

Намагничиваю замечания и комментарии

То ли внешность у меня открытая такая, что всякий подойдет и сделает замечание, выскажет свое мнение, то ли еще что...

Вот стою себе в грязи, фотографирую ягодки на голых веточках, воробушков, никому не мешаю...подходит ко мне женщина в форме то ли МОЭК, то ли ЖКХ местного, и интересуется, что я там фотографирую. Услышав мое "ягодки на солнышке", уходит молча. Уже и природу поснимать спокойно нельзя))))

А вечером возвращаюсь домой и вижу красивое отражение деревьев в луже, останавливаюсь, чтобы сфотографировать. 

Сзади голос мужчины: Девушка, вы так прекрасны в этом плаще.

Я, не оборачиваясь, благодарю, дабы не напроситься на продолжение, иду дальше, в руках фотик. 

Голос: Ну все прекрасно, прекрасна! Вот только обувь сменить.

:)))

А на ногах у меня измазанные по уши мартинсы. Это после фотографирования воробушков утром.